„Kaoru und Rin“ – Staffelfinale erklärt: Kommt es zum großen Liebesgeständnis?

Rintaro „Rin“ Tsumugis Highschool ist voll von Versagern, die haufenweise schlechte Noten schreiben und andauernd in Schlägereien geraten. Kaoruko „Kaoru“ Waguri hingegen geht auf eine elitäre Mädchenschule, in der Geld und Leistung den Ton angeben. Die beiden haben nichts gemein – außer der Straße, in der sich ihre Schulen befinden. Doch eines Tages treffen sie in dem Café von Rins Familie aufeinander und fühlen sich – trotz ihrer offensichtlichen Unterschiede – voneinander angezogen. Doch kann die Freundschaft der beiden überleben, obwohl sie aus völlig verschiedenen Welten kommen?

Einen Trailer zu „Kaoru und Rin“ seht ihr hier:

Netflix hat am 7. September – rund zwei Monate nach dem Start in Japan – die ersten zwei Folgen von „Kaoru und Rin“ (Eng. „The Fragrant Flower Blooms With Dignity“) veröffentlicht. Die Episoden erschienen sowohl mit deutscher Synchronisation als auch im japanischen Originalton. Weitere Folgen wurden im wöchentlichen Rhythmus jeweils sonntags nachgereicht – am 23. November erschien dann das Finale (Folge 13).

Die Episode beginnt damit, dass Rintaro und Kaoruko sich auf einem Fest treffen. Beide sind sichtlich nervös – schließlich ist es ein Date.

Dann springt die Handlung zurück zu der Nacht, in der Rintaro sie angerufen hat. Er bedankt sich dafür, dass sie mit auf den Ausflug gekommen ist, und sagt, dass er über das sprechen möchte, was er ihr damals gestanden hat. Kaoruko ist erschrocken und aufgewühlt, stimmt aber zu, ihn zu treffen. Allerdings möchte sie den Ort bestimmen. So verabreden sie sich schließlich auf dem Fest. Nun versucht Rintaro, endlich auf das eigentliche Thema zu kommen, doch er ist einfach zu nervös. Also fragt Kaoruko ihn, ob er Hunger habe. Daraufhin beschließen sie, herumzugehen und sich etwas zu essen zu holen.

Als sie sich schließlich setzen, sagt er ihr erneut, dass er sie liebt – diesmal viel selbstbewusster als zuvor. Er öffnet ihr sein Herz, spricht über seine Unsicherheiten und darüber, wie er dachte, es würde ihm reichen, einfach nur ihr Lächeln zu sehen. Doch an jenem Tag am Strand konnte er seine Gefühle nicht länger zurückhalten. Er findet sich selbst egoistisch, aber er muss es ihr trotzdem sagen. Er möchte all ihre schönen Momente teilen und mehr Zeit mit ihr verbringen. Schließlich fragt er sie, ob sie mit ihm zusammen sein möchte.

Daraufhin spricht Kaoruko Rintaro auf den Tag an, an dem sie sich kennengelernt haben. Anders als er erwartet, erzählt sie ihm, dass sie sich viel früher begegnet sind – und dass er sich nicht daran erinnert.

Kaoruko hatte damals eine schwere Zeit und betrat die Konditorei seiner Familie, weil der warme, einladende Duft sie in den Laden zog. Kaum hatte sie ein Stück Kuchen probiert, begann sie zu weinen. Rintaro war derjenige, der sie rettete und sich um sie kümmerte. Seine Freundlichkeit hat sie gerettet. Und als sie später erfuhr, dass er das für jeden getan hätte, mochte sie ihn nur noch mehr.

Sie lernten sich an einem Ort kennen, der nichts mit ihren Schulen zu tun hatte, und Rintaro gab ihr Mut und ein Stück Freude zurück. So gesteht sie ihm nun, dass sie sich damals in ihn verliebt hat.

Nach dieser Begegnung fing Kaoruko an, sich hübsch anzuziehen und regelmäßig in den Laden zu gehen – in der Hoffnung, ihn wiederzusehen. Doch dieser Moment kam nie. Sie sah ihn nur im Hintergrund arbeiten und wusste mittlerweile, dass er der Sohn des Besitzers war, doch gesprochen hat sie nie wieder mit ihm.

+++ „Dragon Ball“ kehrt nach über 10 Jahren zu ProSieben MAXX zurück! +++

Mit den Monaten verlor sie die Hoffnung. Eines Tages, nach einem Krankenhausbesuch, ging sie erneut in die Konditorei, um ihr Herz zu beruhigen. Da sie nichts erwartete, hatte sie sich auch nicht besonders hübsch gemacht. Es spielte ja keine Rolle – sie würde ihm sowieso nicht wieder begegnen.

Zumindest dachte sie das. Denn genau an diesem Tag traf Rintaro sie wieder. Und als sie vor ihm davonlief, war es aus Angst davor, was er wohl von ihr halten könnte.

Anschließend sieht man die Ereignisse des Animes aus ihrer Perspektive: wie sie all ihren Mut zusammennahm, um wieder in den Laden zu gehen und nach ihm zu fragen – und wie sich ihre Verbindung langsam entwickelte.

Dann springt die Erzählung zu dem Tag, an dem Rintaro herausfand, dass sie auf die Kikyo-Schule geht. Kaoruko fühlte sich wegen des verletzten Jungen schrecklich und öffnete das Fenster, um sich zu beruhigen. Die Farben auf dem Bildschirm wechseln, und wir sehen, dass Rintaro all die Zeit ganz in ihrer Nähe war, ohne dass sie es merkte.

Von diesem Moment an verliebte sie sich nur noch mehr in ihn. Schließlich steht sie auf und stellt sich ihm neu vor – als wollte sie sagen, dass die Schulen nichts mit dem zu tun haben, was sie verbindet.

Mit dem wunderschönen Nachthimmel hinter sich sagt sie ihm dann, dass sie ihn ebenfalls liebt. Rintaro steht ebenfalls auf und denkt an all die Momente zurück, die sie miteinander geteilt haben. Eine ganz neue Welt hat sich für ihn geöffnet – und all das verdankt er ihr.