The same procedure as every year?

Dinner for One Sendetermine 2025/26: Alle TV-Termine an Silvester im Überblick

„Dinner for One“ gehört zu Silvester wie Raclette und Bleigießen. Auch zum Jahreswechsel 2025/26 läuft der Kult-Sketch wieder mehrfach im TV – hier findest du alle Sendetermine und Uhrzeiten auf einen Blick.

Zwei ältere, elegant gekleidete Personen stehen lächelnd in einem schwarz-weiß gehaltenen Raum neben einer Treppe. Die Frau trägt ein langes Kleid und einen Umhang, der Mann ist im Smoking gekleidet. Die Szene wirkt wie aus einer Theatervorstellung oder einem klassischen Fernsehsketch.
Der Butler James geleitet Miss Sophie die Treppe hinauf. Foto: © NDR

„Same procedure as every year, James!“ – kaum ein Satz ist so fest mit dem Jahreswechsel verbunden wie dieser. Seit Jahrzehnten gehört „Dinner for One“ für Millionen Zuschauerinnen und Zuschauer zum festen Silvester-Ritual. Auch an Silvester 2025/26 zeigt die ARD den Klassiker wieder zahlreiche Male im Original und in Dialektversionen.

Damit du keine Ausstrahlung verpasst, findest du hier alle bestätigten Sendetermine von „Dinner for One“ an Silvester 2025 und Neujahr 2026 übersichtlich gesammelt.

Dinner for One Sendetermine 2025/26 im TV (Originalfassung)

  • Die klassische englische Version von „Dinner for One oder Der 90. Geburtstag“ läuft an Silvester 2025 gleich mehrfach im Ersten und in den dritten Programmen:

    • 16:05 Uhr – NDR

    • 17:35 Uhr – WDR

    • 18:25 Uhr – NDR

    • 18:30 Uhr – SWR

    • 18:40 Uhr – Das Erste

    • 18:55 Uhr – rbb

    • 19:00 Uhr – MDR

    • 19:10 Uhr – HR

    • 19:40 Uhr – BR

    • 19:40 Uhr – NDR

    • 19:55 Uhr – ONE

    • 23:35 Uhr – NDR

    Neujahr 2026

    • 00:05 Uhr – BR

    Stand der Sendetermine: Dezember 2025

Dinner for One an Silvester 2025/26: Alle Dialektversionen

„Dinner for One“ auf Hessisch
„Dinner for One“ auf Nordhessisch - Karl Garff (Butler „Schorsche“), Eva-Maria Keller (Miss Sophie) und Sprecher Hubertus Meyer-Burckhardt. Foto: HR / Ben Knabe

Jubiläumsshow: „60 Jahre Dinner for One“ läuft erneut im TV

Dinner for One: Jubiläumsshow
Moderator Bernhard Hoëcker (m.) mit den Kandidaten Katrin Müller-Hohenstein (Moderatorin), Jens Riewa („Tagesschau2), Axel Prahl (Schauspieler) und Wigald Boning (Comedian). Foto: NDR / Uwe Ernst

Zum 60-jährigen Jubiläum widmete der NDR dem Kult-Sketch 2023 eine große Sondersendung. Auch an Silvester 2025/26 wird diese wiederholt:

  • 14:35 Uhr – NDR: „60 Jahre Dinner for One – Die Jubiläumsshow“

In der Show kommen prominente Fans wie Bernhard Hoëcker, Wigald Boning, Axel Prahl und Katrin Müller-Hohenstein zu Wort und blicken auf die Geschichte des Sketches zurück.

Versicherungsschaden bei Miss Sophie: So teuer wird James’ Silvesterabend

Ist dir bekannt, wie hoch der Versicherungsschaden ist, den James im Haus der Dame anrichtete? Tatsächlich veröffentlichte die Allianz 2024 eine Schätzung. Das Ergebnis: Nach nur 18 Minuten Sendezeit könnte Miss Sophie ganze 3.009 Euro von James, beziehungsweise von seiner Versicherung als Schadensersatz einfordern. Die Summe setzt sich laut den Schadensexperten der Allianz folgendermaßen zusammen:

  • Reinigung der Tischdecke: ca. 17 Euro

  • Professionelle Fleckenreinigung von Teppich und Fußboden: ca. 189 Euro

  • Wert eines Brathähnchens in Bioqualität: ca. 23 Euro

  • Instandsetzung, neues Ausstopfen und ggf. Zahnregulierung des Tigerfells (antikes Modell): bis zu 2.780 Euro

Ganz schön ordentlich, findet ihr nicht? Wer sich das Ganze jetzt noch einmal genauer ansehen möchte, der hat an Silvester 2025 wieder zahlreiche Gelegenheiten.

Neu bei Prime Video: Die „Dinner for One“-Vorgeschichte „Miss Sophie“

„Miss Sophie – Same Procedure As Every Year“
„Miss Sophie – Same Procedure As Every Year“ ist ein neues Prime Video Original. Foto: Prime Video

Erstmals gibt es 2025 eine echte Erweiterung des Kultuniversums: Die deutsche Prime-Video-Serie „Miss Sophie – Same Procedure As Every Year“ erzählt die Vorgeschichte des legendären Silvestersketches.

Die Serie zeigt, wie Miss Sophie und Butler James in jungen Jahren lebten und wer die berühmten imaginären Gäste einst wirklich waren. Alle Folgen sind seit 22. Dezember 2025 bei Prime Video abrufbar.

Schaue dir hier den Trailer zur „Dinner for One“-Vorgeschichte an:

Video Platzhalter
Video: Agentur filmcontact / Prime Video

Wenn du mehr zu „Miss Sophie – Same Procedure As Every Year“ erfahren willst, findest du hier alle Infos: „Miss Sophie“: Alle Infos zu Prime Videos neuer „Dinner for One“-Vorgeschichte

Quellen

Redakteur Joris Ujen schaut auf 75-Zoll-TV in einem gemütlichen Wohnzimmer und hält eine Schale Popcorn in der Hand - Foto: TV Movie / Privat / KI-generiert
Fernseher
75 Zoll Fernseher: Welcher lohnt sich wirklich?

75 Zoll ist die neue Wohnzimmergröße. Doch welches Panel passt zu dir – Mini-LED, QLED oder OLED? Diese fünf Modelle lohnen sich 2026 wirklich.

Bauer sucht Frau: Kandidaten aus 20 Jahren - Foto: RTL / Stefan Gregorowius
Bauer sucht Frau
Diese „Bauer sucht Frau“-Paare sind wirklich noch zusammen

Seit mehr als 20 Jahren suchen und finden Landwirte bei „Bauer sucht Frau“ die Liebe. Aber wer ist noch zusammen und sogar verheiratet?

Einige Teilnehmer aus „Outlast: The Jungle stehen mit dem Rücken zur Kamera. - Foto: Netflix
Streaming-News
Outlast – The Jungle: Dann läuft das Finale & das sind die Teilnehmer

„Outlast“ meldet sich auf Netflix mit einem Spin-off zurück. Doch wann erscheint das Finale und wer stellt sich den Herausforderungen der Natur?

Anna-Carina Woitschack steht in einem rot-schwarzen Tanzoutfit auf der „Let’s Dance“-Bühne. - Foto: IMAGO / Panama Pictures
Beauty-Update
„Let’s Dance“-Gewinnerin Anna-Carina Woitschack gönnt sich Typ-Veränderung! So anders sieht sie jetzt aus!

Anna-Carina Woitschack überrascht nach „Let’s Dance“ mit neuer Haarfarbe: So frisch und anders sieht die Sängerin jetzt aus!

Isabel Edvardsson steht in einem blauen Kleid neben Lets Dance-Kollege Vadim Garbusov.  - Foto: IMAGO / Matthias Wehnert
Let's Dance
Isabel Edvardsson spricht Klartext zu „Let's Dance“-Comeback 2027! Kehrt sie fürs 20-Jährige zurück?

Isabel Edvardsson macht den Fans Hoffnung: Die beliebte Profitänzerin hat sich erstmals ausführlich zu einer möglichen Rückkehr zu „Let's Dance“ geäußert. Das 20-jährigen Jubiläum der RTL-Show im Jahr 2027 könnte etwas ganz Besonderes werden!

Die Lets Dance-Halbfinalisten von 2026  - Foto: IMAGO / Panama Pictures
Darum ist er nicht dabei
„Let’s Dance“-Star macht Grund für Live-Tour-Absage öffentlich

Nach dem Finale ist vor der Tour. Fünf Stars nehmen an der „Let's Dance“-Tour 2026 teil. Doch warum fehlt ausgerechnet ER?